The dancers step up with a viral video to save the school from the expose’s fallout. Armed with new evidence, Officer Cruz makes an arrest.