Neveah, June and Bette’s undercover sting to catch a predator goes sideways. Mixing business with pleasure puts Madame’s reign at risk.