In August 1977, the arrest of David Berkowitz ended New York City’s wave of terror. But journalist Maury Terry believed there was more to the story.